【翻译组】甜瓜:喜欢和威椒打球 在俄城独自生活是挑战

2017-11-09 15:12:19 The Undefeated

【翻译组】甜瓜:喜欢和威椒打球

11月9日讯 卡梅隆-安东尼近日接受了《The Undefeated》记者MARC J. SPEARS的专访,采访中他谈到了在俄克拉荷马雷霆的生活,以下是采访节选。

Q:在俄克拉荷马城的生活怎样?远离纽约城独自生活在俄克拉荷马城的感觉如何?

安东尼:这是个挑战,两个城市很不同,因为他们的文化是不同的。对我来说,更大的挑战是家人不在身旁,我的儿子还在纽约上学,妻子也在那里(有报道称甜瓜夫妇自4月便以分居),他们一直在来回跑。不过最艰难的还是他们不在身边、赛后没法看到他们。

Q:怎么和你的家人沟通,尤其是你的儿子?

安东尼:通过大量的FaceTime、视频,尽可能简单点。

Q:怎么跟儿子解释从尼克斯交易至雷霆?

安东尼:我们整个过程都在交流,多数时他在问我问题,觉得我该去哪,给我建议。他给我建议我是惊讶的,因为我一直在为他着想,想着搬到另一个城市对他会有影响,我是不是该搬到纽约附近的城市?这些早时候都想过。但随着赛季的临近我开始思考什么是对每个人最好的决定。

Q:儿子给你最好的建议是什么?

安东尼:OKC,很疯狂,我给别人讲过这故事,很多人都很难相信。在交易的那晚(北京时间9月23日),OKC并不在我的计划内,我已经准备好告诉经纪人和球队“我们准备重回纽约吧,媒体日在周一(9月26日),让我们看看会发生什么吧”。儿子进来房间说:“周一你会去训练营吗?”我说:“是的,这对你有益,我不会离开你们。”他接着说:“我希望你去OKC,你能告诉他们你想去OKC吗?”

我问为什么,他说:“我只是喜欢你去那里,觉得这对你更好。”我说:“好吧,儿子。”但我脑中想的是:“该死的,可能他说的是对的。”隔天我就得到消息,我可能会去OKC,我说:“如果双方谈妥了,那就接受吧。”儿子又过来说:“爹地,告诉他们你想去OKC。”说完他就去打球了,交易也达成了。

为你推荐
加载更多
分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。