【翻译组】训练师佩恩:库里的巅峰还没有到来!

2017-09-17 12:28:55 旧金山纪事报

训练师佩恩:<a suffix='btype=detail_news&subtype=maowenben&idx=0' class='team_link' href='/news/900239/' target='_blank'>库里</a>巅峰未到

《旧金山纪事报》记者Scott Ostler近日通过电话采访了库里的私人训练师布兰登-佩恩(Brandon Payne),后者在采访中表示,库里的巅峰还没有到来,球迷会在新赛季见到一个更强的库里!以下是原文详细内容:

在六月的冠军游行之后,库里飞到了洛杉矶,与歌手Drake以及老婆阿耶莎一起逛夜店,手里还拿着一瓶跟莱利-库里差不多大小的香槟......

库里在休赛期投入了大量的时间到高尔夫中,他参加了两站锦标赛,其中在湾区举办的那一站还是职业比赛,库里今夏还去了法国巴黎,还拍了无数条广告......

一直在暗中观察勇士队员夏季动态的主帅科尔想必一定很担心,库里会摇晃着250磅的身体、拿着啤酒瓶、挂着大眼袋出现在训练营。

但是派恩告诉我(原文作者,下同),这些担忧都是多余的。在无数的比赛开球、自助游、访谈中,库里仍然找出时间进行了训练,将自己的身体和比赛提升到了更高的水准。

尽管佩恩这么告诉我的时候我觉得他完全是在扯淡,但是他以往一直是这么吹捧库里的,并且库里的表现常常比他的吹捧还要棒,所以,我选择相信他。

“我们完全没接近呢,”佩恩在谈到库里是否达到巅峰时这样回答,“我们还有很长的路要走,我们仍处在上升期,我们离顶峰还远着呢。身体方面,仍然有很长的路要走,他这个休赛期又取得了进步,他越强壮、越有爆发力,比赛就越简单。”

库里曾表示自己希望能征战16个赛季,就像他父亲戴尔一样。而现在他已经打了8个赛季,这意味着他已经步入生涯的下半期,他仍然能变得更强?

佩恩表示,对库里来说这个休赛期是收获颇丰的,因为和之前的几年相比,今年他完全健康,完全不需要花时间去治愈伤病。

为你推荐
分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。