【翻译组】诺维斯基如何准备自己的第20个新赛季

2017-09-17 12:11:51 京华时报

德克如何准备自己的第20个赛季

过去19个赛季,德克-诺维茨基这个名字一直和小牛队息息相关,他甚至已经成为达拉斯的代名词。过去19年,他在达拉斯完成了数不清的里程碑,带队多次打入季后赛,甚至一路过关斩将最终捧得队史第一冠,他同时还在休赛期为国家队效力,每年夏天在家乡维尔茨堡的训练馆磨练技艺,这就是他每个休赛期的生活。

近日,诺维茨基在参加Jon Wertheim的节目《Beyond the Baseline》时,和Wertheim聊了网球、回顾了自己的职业生涯,并且介绍了他是如何为自己的这第20个赛季做准备。

Jon Wertheim:“对你来说,从精神方面或者身体方面来讲,休赛期对你来说代表着什么呢?是休闲度假的夏天或者是作为职业球员得到的一个休息时间呢?”

诺维茨基:“我们上赛季很可惜没有最终打进季后赛,所以实际上我上一场NBA的比赛都可以追溯到4月中旬了。实际上我觉得我们很幸运,因为篮球运动员的休赛期属于较长的,而据我所知,网球运动员的休赛期短的可怜,我们至少还有几个月的休息时间。”

“对我自己而言,当我在20多岁的时候,休赛期我会先给自己放几周假,然后我就会又回到训练馆了,那时候我是在国家队进行集训,我从20岁到30岁这10年间的每个夏天都会为国家队效力,训练,比赛。然后等到我30岁的时候,能感觉到自己有点老了,我就不会每个夏天都会为国家队出战了。那同时也意味着我有了更多的空余时间。我现在有3个孩子,现在我在夏天将会花更多时间陪伴我的孩子们,我们会全家一起出游,去很多地方旅游。我和我的妻子都出生于欧洲,在那里出生和长大, 所以我们今年休赛期回到德国或者瑞士待了一段时间,今年我还因为非洲赛去到了非洲待了几周。”

“在非洲赛期间,我在那里一共待了大概6-7周的样子,我们在那里过得很开心,我也试图训练恢复自己的状态, 但是随着年龄的增长,你会发现这个难度也在增加。我今年夏天正好39岁了,过去一周甚至过去三周,为了恢复形体,为训练营做准备,我每周都有6天时间花在训练馆中努力训练,这对现在的我而言并不是件容易的事。”

为你推荐
分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。