2010年6月22日 07:42 来源:东方网 作者:Bergkamp*张 选稿:屠佳时
齐达内总是跟法国足球的荣辱密不可分,至少1998年之后是这样,阿内尔卡闹事了,法国队员罢训了,网上议论纷纷,有一种声音将幕后主使锁定在齐达内身上,但似乎齐祖自己并不这么认为。
图为齐达内拉德贝出席活动
记者蜂拥而至好似06年的决赛
约堡的桑顿会展中心,这是我第二次造访,上一次是因为阿迪达斯邀请了贝肯鲍尔。今天阿迪达斯的贵宾更加重量级,只不过让主办方始料未及的是,这次的主角受到追捧并不是因为阿迪达斯,而是因为阿内尔卡。
从齐达内走进会场的那一刻,300多名记者的摄像机、相机和手机就不停地闪烁,对于赋闲四年的齐祖来说,这种场面可能似曾相似,当他2006年在德国一头撞向马特拉齐之后,“长枪短炮”就将他围的水泄不通,那天法国丢掉了世界杯,现在,法国将告别世界杯。
齐达内的世界杯生涯远远辉煌于和他一同前来参加宣传活动的南非名宿拉德贝,所以他需要花费更多的时间来应对记者的提问。“怎么评价法国队的表现?”当翻译用祖鲁语调的英文翻译这个问题的时候,不知道齐祖是否正在回忆自己当年带领的法国队在世界杯上的表现。至少我从他的眼神中,看到了1998年的那次踩踏,以及两粒头球;想到了2002年最后一场小组赛,他带伤出场踉跄的摔倒在草坪上;当然还有2006年的勺子点球和那记石破天惊的“铁头功”。
齐祖显然有备而来,他没有分析法国的表现,而是用“争吵”和“渴望”这两个外交辞令敷衍着,“法国队陷入了不断地争吵中,一支没有渴望,失去了目标的球队,不会拥有精彩的表现。”
图为采访哥斯达黎加美女记者
问题接踵而至却跟比赛无关
敷衍肯定满足不了世界各国的记者。法国媒体率先进入正题,“你怎么评价阿内尔卡与多梅内克的冲突”,接下来是德国人、西班牙人和英国人,直到一位哥斯达黎加美女记者抛出齐达内会否接手法国队的问题。所有人的提问对象都是齐达内,但是所有问题都和阿迪达斯今天的宣传活动无关,这是法国与南非赛前的造势活动,但是几乎没有人关心法国和南非的比赛,因为大家都在担心,法国还不会比赛。
与球场上精妙的“马赛回旋”一样,齐祖面对媒体的闪转腾挪同样游刃有余。法国人只谈事实不加评论,不承认也不否认,面部表情一如既往的淡定自若。“罢训是错误的,他们应该训练,我不知道他们为什么要这么做,但是这么做不对”,这是法语翻译给出的说法,会场上除了齐祖讲的法语,还有英语、西班牙语和德语,当然也不乏中国记者的窃窃私语,就在这样一个不大的会场,形成了一个国际化的舞台,可惜,大家谈论的却是世界杯历史上的一件丑闻。
其实我对于法国内讧到底是什么原因一点兴趣都没有,但是出于工作的需要我必须坐在那里忍受着齐祖以及翻译的“太极”。或许就像那位哥斯达黎加的美女记者在接受采访时告诉我们的,“内讧任何时候都会发生,但是发生在世界杯上就能成为任何人的话题”,对记者而言,这是新闻点,对法国队而言,这是他们在世界杯留下的耻辱。
蜂拥而至的记者,疲劳轰炸的问题,却没能撬出齐祖关于内讧的内幕,看到他离开的背影,我突然想起拉德贝对内讧事件的回答,“法国出问题是南非的好消息”,虽然只是调侃,但今天的这位配角,却不经意的说出了我内心的希望,——让出了问题的法国离开,这才是南非世界杯的好消息。
相关新闻